Библия › Лк От Луки 1:23 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 1:23

Подстрочник:
От Луки 1:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²³

καὶ И 2532 CONJ

ἐγένετο случилось 1096 V-2ADI-3S

ὡς как 5613 ADV

ἐπλήσθησαν были исполнены 4130 V-API-3P

αἱ 3588 T-NPF

ἡμέραι дни 2250 N-NPF

τῆς 3588 T-GSF

λειτουργίας служения 3009 N-GSF

αὐτοῦ его 846 P-GSM

ἀπῆλθεν он ушёл 565 V-2AAI-3S

εἰς в 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

οἶκον дом 3624 N-ASM

αὐτοῦ. его. 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 1:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

А 2532 1096 когда 5613 окончились 4130 дни 2250 службы 3009 его, 846 возвратился 565 в 1519 дом 3624 свой. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐγένετο 1096 ὡς 5613 ἐπλήσθησαν 4130 αἱ 3588 ἡμέραι 2250 τῆς 3588 λειτουργίας 3009 αὐτοῦ 846 ἀπῆλθεν 565 εἰς 1519 τὸν 3588 οἶκον 3624 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²³ και 2532 CONJ εγενετο 1096 V-2ADI-3S ως 5613 ADV επλησθησαν 4130 V-API-3P αι 3588 T-NPF ημεραι 2250 N-NPF της 3588 T-GSF λειτουργιας 3009 N-GSF αυτου 846 P-GSM απηλθεν 565 V-2AAI-3S εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM οικον 3624 N-ASM αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / От Луки 1:23

А 2532 1096 когда 5613 окончились 4130 дни 2250 службы 3009 его, 846 возвратился 565 в 1519 дом 3624 свой. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 1:23

ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 2.
ἐπλήσθησαν aor.* ind.* pass.*, см.* ст. 15.
λειτουργία (G3009) служение; букв.* служение людям. Используется в религиозном смысле, указывая на службу священника Богу (Arndt*).
ἀπῆλθεν aor.* ind.* act.* от ἀπέρχομαι (G565) уходить.