Библия › Лк От Луки 1:69 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 1:69

Подстрочник:
От Луки 1:69

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶⁹

καὶ и 2532 CONJ

ἤγειρεν поднял 1453 V-AAI-3S

κέρας рог 2768 N-ASN

σωτηρίας спасения 4991 N-GSF

ἡμῖν нам 2254 P-1DP

ἐν в 1722 PREP

οἴκῳ доме 3624 N-DSM

Δαυὶδ Давида 1138 N-PRI

παιδὸς слуги́ 3816 N-GSM

αὐτοῦ, Его, 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 1:69

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 воздвиг 1453 рог 2768 спасения 4991 нам 2254 в 1722 дому 3624 Давида, 1138 отрока 3816 Своего, 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἤγειρεν 1453 κέρας 2768 σωτηρίας 4991 ἡμῖν 2254 ἐν 1722 τῷ 3588 οἴκῳ 3624 Δαβὶδ 1138 τοῦ 3588 παιδὸς 3816 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶⁹ και 2532 CONJ ηγειρεν 1453 V-AAI-3S κερας 2768 N-ASN σωτηριας 4991 N-GSF ημιν 2254 P-1DP εν 1722 PREP οικω 3624 N-DSM δαυιδ 1138 N-PRI παιδος 3816 N-GSM αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / От Луки 1:69

и 2532 воздвиг 1453 рог 2768 спасения 4991 нам 2254 в 1722 дому 3624 Давида, 1138 отрока 3816 Своего, 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 1:69

ἤγειρεν aor.* ind.* act.* от ἐγείρω (G1453) пробуждать, поднимать. Представление о том, что Бог пробудит кого-л., указывает на Его роль как вершителя истории и носителя спасения (PPP*, 72).
κέρας (G2768) acc.* sing.* рог. Используется как символ власти, силы и авторитета (TDNT*; SB*, 2:110−11; Fitzmyer*, 383; Rogers, “The Davidic Covenant in the Gospels”, Bib Sac* 150 [1993]: 467).