Библия › Лк От Луки 1:75 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 1:75

Подстрочник:
От Луки 1:75

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷⁵

ἐν в 1722 PREP

ὁσιότητι святости 3742 N-DSF

καὶ и 2532 CONJ

δικαιοσύνῃ праведности 1343 N-DSF

ἐνώπιον перед 1799 ADV

αὐτοῦ Ним 846 P-GSM

πάσαις [во] все 3956 A-DPF

ταῖς 3588 T-DPF

ἡμέραις дни 2250 N-DPF

ἡμῶν. наши. 2257 P-1GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 1:75

Фильтр для номеров: показать скрыть

служить 3000 Ему 846 в 1722 святости 3742 и 2532 правде 1343 пред 1799 Ним, 846 во все 3956 дни 2250 жизни 2222 нашей. 2257

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐν 1722 ὁσιότητι 3742 καὶ 2532 δικαιοσύνῃ 1343 ἐνώπιον 1799 αὐτοῦ 846 πάσας 3956 τὰς 3588 ἡμέρας 2250 τὴς 3588 ζωῆς 2222 ἡμῶν 2257

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁷⁵ εν 1722 PREP οσιοτητι 3742 N-DSF και 2532 CONJ δικαιοσυνη 1343 N-DSF ενωπιον 1799 ADV αυτου 846 P-GSM πασαις 3956 A-DPF ταις 3588 T-DPF ημεραις 2250 N-DPF ημων 2257 P-1GP

+ Синодальный текст / От Луки 1:75

служить 3000 Ему 846 в 1722 святости 3742 и 2532 правде 1343 пред 1799 Ним, 846 во все 3956 дни 2250 жизни 2222 нашей. 2257

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 1:75

ὁσιότητι dat.* sing.* от ὁσιότης (G3742) благочестие, преданность, личное благочестие или преданность, которые происходят из уважения к вечным законам (TDNT*; Еф 4:24).