Библия › Лк От Луки 11:41 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 11:41

Подстрочник:
От Луки 11:41

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴¹

πλὴν Однако 4133 ADV

τὰ 3588 T-APN

ἐνόντα сущее внутри 1751 V-PAP-APN

δότε дайте 1325 V-2AAM-2P

ἐλεημοσύνην, милостыню, 1654 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

πάντα всё 3956 A-NPN

καθαρὰ чистое 2513 A-NPN

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 11:41

Фильтр для номеров: показать скрыть

Подавайте 1325 лучше 4133 милостыню 1654 из того, что у 1751 вас 1751 есть, 1751 тогда 2532 2400 все 3956 будет 2076 у вас 5213 чисто. 2513

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

πλὴν 4133 τὰ 3588 ἐνόντα 1751 δότε 1325 ἐλεημοσύνην 1654 καὶ 2532 ἰδού 2400 πάντα 3956 καθαρὰ 2513 ὑμῖν 5213 ἐστιν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴¹ πλην 4133 ADV τα 3588 T-APN ενοντα 1751 V-PXP-APN δοτε 1325 V-2AAM-2P ελεημοσυνην 1654 N-ASF και 2532 CONJ ιδου 2400 V-2AAM-2S παντα 3956 A-NPN καθαρα 2513 A-NPN υμιν 5213 P-2DP εστιν 2076 V-PXI-3S

+ Синодальный текст / От Луки 11:41

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 11:41

πλήν (G4133) тем не менее, однако. В данном случае, возможно, вводит заключение (Thrall*, 23; см.* 22:21).
ἐνόντα praes.* act.* part.* от ἔνειμι (G1751) быть внутри; то, что находится внутри; то есть сердце. «Дай свое сердце как милостыню, пусть твое сердце будет отдано бедным». Об этом и других предположениях см.* Arndt*; Fitzmyer*, 947. Part.* в роли subst.*
δότε aor.* imper.* act.*, см.* ст. 3.
ἐλεημοσύνη (G1654) милость, сострадание, милостыня.