Библия › Лк От Луки 22:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 22:4

Подстрочник:
От Луки 22:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

καὶ и 2532 CONJ

ἀπελθὼν ушедший 565 V-2AAP-NSM

συνελάλησεν он обговорил с 4814 V-AAI-3S

τοῖς 3588 T-DPM

ἀρχιερεῦσιν первосвященниками 749 N-DPM

καὶ и 2532 CONJ

στρατηγοῖς начальниками охраны 4755 N-DPM

τὸ 3588 T-ASN

πῶς как 4459 ADV-I

αὐτοῖς им 846 P-DPM

παραδῷ он передал [бы] 3860 V-2AAS-3S

αὐτόν. Его. 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 22:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 он пошел, 565 и говорил 4814 с первосвященниками 749 и 2532 начальниками, 4755 как 4459 Его 846 предать 3860 им. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἀπελθὼν 565 συνελάλησεν 4814 τοῖς 3588 ἀρχιερεῦσιν 749 καὶ 2532 τοῖς 3588 στρατηγοῖς 4755 τὸ 3588 πῶς 4459 αὐτόν 846 παραδῷ 3860 αὐτοῖς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴ και 2532 CONJ απελθων 565 V-2AAP-NSM συνελαλησεν 4814 V-AAI-3S τοις 3588 T-DPM αρχιερευσιν 749 N-DPM και 2532 CONJ στρατηγοις 4755 N-DPM το 3588 T-ASN πως 4459 ADV-I αυτοις 846 P-DPM παραδω 3860 V-2AAS-3S αυτον 846 P-ASM

+ Синодальный текст / От Луки 22:4

и 2532 он пошел, 565 и говорил 4814 с первосвященниками 749 и 2532 начальниками, 4755 как 4459 Его 846 предать 3860 им. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 22:4

ἀπελθών aor.* act.* part.* от ἀπέρχομαι (G565) покидать, уходить. Сопутств.* или temp.* part.*
συνελάλησεν aor.* ind.* act.* от συλλαλέω (G4814) разговаривать, доверяться кому-л.
τό n.* sing.*, см.* ст. 2.
παραδῷ aor.* conj.* act.* от παραδίδωμι (G3860) вручать, передавать. Совещательный conj.* (RWP*).