Библия › Лк От Луки 3:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 3:5

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
От Луки 3:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
πᾶσα Всякое 3956 A-NSF
φάραγξ ущелье 5327 N-NSF
πληρωθήσεται будет наполнено 4137 V-FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всякая 3956 A-NSN
ὄρος гора 3735 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
βουνὸς холм 1015 N-NSM
ταπεινωθήσεται, будет принижена, 5013 V-FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
τὰ  3588 T-NPN
σκολιὰ искривлённое 4646 A-NPN
εἰς в 1519 PREP
εὐθείαν прямое 2117 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
αἱ  3588 T-NPF
τραχεῖαι неровные 5138 A-NPF
εἰς в 1519 PREP
ὁδοὺς пути 3598 N-APF
λείας· гладкие; 3006 A-APF
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 3:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
всякий 3956 дол 5327 да наполнится 2071 4137 и 2532 всякая 3956 гора 3735 и 2532 холм 1015 да понизятся, 5013 кривизны 4646 выпрямятся 1519 2117 и 2532 неровные 5138 пути 3598 сделаются 1519 гладкими; 3006
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

πᾶσα 3956 φάραγξ 5327 πληρωθήσεται 4137 καὶ 2532 πᾶν 3956 ὄρος 3735 καὶ 2532 βουνὸς 1015 ταπεινωθήσεται 5013 καὶ 2532 ἔσται 2071 τὰ 3588 σκολιὰ 4646 εἰς 1519 εὐθείαν 2117 καὶ 2532 αἱ 3588 τραχεῖαι 5138 εἰς 1519 ὁδοὺς 3598 λείας 3006

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / От Луки 3:5

всякий 3956 дол 5327 да наполнится 2071 4137 и 2532 всякая 3956 гора 3735 и 2532 холм 1015 да понизятся, 5013 кривизны 4646 выпрямятся 1519 2117 и 2532 неровные 5138 пути 3598 сделаются 1519 гладкими; 3006

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 3:5

φάραγξ (G5327) долина, окруженная горными склонами; ущелье (Plummer*).
πληρωθήσεται fut.* ind.* pass.* от πληρόω (G4137) наполнять.
βουνός (G1015) холм.
ταπεινωθήσεται fut.* ind.* pass.* от ταπεινόω (G5013) понижать.
σκολιός (G4646) изогнутый, кривой.
εὐθείαν acc.* sing.* от εὐθύς (G2117) прямой. Об использовании εἰς с acc.* в роли praed.*, с εἰμί см.* KVS*, 64.
τραχεῖαι nom.* pl.* от τραχύς (G5138) неровный, шероховатый.
λείας acc.* pl.* от λεῖος (G3006) гладкий, ровный. Все это метафоры покаяния (Stein*).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить От Луки 3:5 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.