Библия › Ин От Иоанна 6:37 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 6:37

Подстрочник:
От Иоанна 6:37

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁷

Πᾶν Всё 3956 A-ASN

ὃ которое 3588 R-ASN

δίδωσίν даёт 1325 V-PAI-3S

μοι Мне 3427 P-1DS

ὁ 3588 T-NSM

πατὴρ Отец 3962 N-NSM

πρὸς ко 4314 PREP

ἐμὲ Мне 1691 P-1AS

ἥξει, придёт, 2240 V-FAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

τὸν 3588 T-ASM

ἐρχόμενον приходящего 2064 V-PNP-ASM

πρὸς ко 4314 PREP

ἐμὲ мне 1691 P-1AS

οὐ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

ἐκβάλω изгоню 1544 V-2AAS-1S

ἔξω, вон, 1854 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 6:37

Фильтр для номеров: показать скрыть

Все, 3956 что 3739 дает 1325 Мне 3427 Отец, 3962 ко 4314 Мне 1691 придет; 2240 и 2532 приходящего 2064 ко 4314 Мне 3165 не 3364 изгоню 1544 вон, 1854

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Πᾶν 3956 ὃ 3739 δίδωσίν 1325 μοι 3427 ὁ 3588 πατὴρ 3962 πρὸς 4314 ἐμὲ 1691 ἥξει 2240 καὶ 2532 τὸν 3588 ἐρχόμενον 2064 πρὸς 4314 με 3165 οὐ 3756 μὴ 3361 ἐκβάλω 1544 ἔξω 1854

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁷ παν 3956 A-ASN ο 3739 R-ASN διδωσιν 1325 V-PAI-3S μοι 3427 P-1DS ο 3588 T-NSM πατηρ 3962 N-NSM προς 4314 PREP εμε 1691 P-1AS ηξει 2240 V-FAI-3S και 2532 CONJ τον 3588 T-ASM ερχομενον 2064 V-PNP-ASM προς 4314 PREP {VAR1: με 3165 P-1AS } {VAR2: εμε 1691 P-1AS } ου 3756 PRT-N μη 3361 PRT-N εκβαλω 1544 V-2AAS-1S εξω 1854 ADV

+ Синодальный текст / От Иоанна 6:37

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 6:37

δίδωσιν praes.* ind.* act.*, см.* ст. 31. Praes.* относится здесь к ожиданию Сына; в ст. 39 perf.* указывает на дар как на завершенный по воле Отца (Morris*).
ἥξει fut.* ind.* act.* от ἥκω (G2240) приходить. Уточняющее будущее: «наверняка придет».