Библия › Деян Деяния 19:29 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 19:29

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Деяния 19:29

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

29
καὶ И 2532 CONJ
ἐπλήσθη наполнился 4130 V-API-3S
ἡ  1510 T-NSF
πόλις город 4172 N-NSF
τῆς  3588 T-GSF
συγχύσεως, смятением, 4799 N-GSF
ὥρμησάν они устремились 3729 V-AAI-3P
τε  5037 PRT
ὁμοθυμαδὸν единодушно 3661 ADV
εἰς в 1519 PREP
τὸ  3588 T-ASN
θέατρον театр 2302 N-ASN
συναρπάσαντες захватившие 4884 V-AAP-NPM
Γάϊον Гаия 1050 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
Ἀρίσταρχον Аристарха 708 N-ASM
Μακεδόνας, Македонян, 3110 N-APM
συνεκδήμους спутников 4898 N-APM
Παύλου. Павла. 3972 N-GSM
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 19:29

Фильтр для номеров: показать скрыть
И 2532 весь 3650 город 4172 наполнился 4130 смятением. 4799 Схватив 4884 Македонян 3110 Гаия 1050 и 2532 Аристарха, 708 спутников 4898 Павловых, 3972 они единодушно 3661 устремились 3729 на 1519 зрелище. 2302
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐπλήσθη 4130 ἡ 3588 πόλις 4172 ὅλη 3650 συγχύσεως 4799 ὥρμησάν 3729 τε 5037 ὁμοθυμαδὸν 3661 εἰς 1519 τὸ 3588 θέατρον 2302 συναρπάσαντες 4884 Γάϊον 1050 καὶ 2532 Ἀρίσταρχον 708 Μακεδόνας 3110 συνεκδήμους 4898 τοῦ 3588 Παύλου 3972

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / Деяния 19:29

И 2532 весь 3650 город 4172 наполнился 4130 смятением. 4799 Схватив 4884 Македонян 3110 Гаия 1050 и 2532 Аристарха, 708 спутников 4898 Павловых, 3972 они единодушно 3661 устремились 3729 на 1519 зрелище. 2302

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 19:29

ἐπλήσθη aor.* ind.* pass.* от πίμπλημι (G4130) наполнять.
συγχύσεως gen.* sing.* от σύγχυσις (G4799) смятение. Gen.* содержимого.
ὥρμησαν aor.* ind.* act.* от ὁρμάω (G3729) устремляться.
ὁμοθυμαδόν (G3661) вместе, единодушно, в согласии.
θέατρον (G2302) acc.* sing.* театр. Большой ефесский театр был постоянным местом встреч и собраний (Sherwin-White*, 87). Самый крупный театр был около 150 м в диаметре, и в нем одновременно могло поместиться приблизительно 24.500 человек (Merrill M. Parvis, “Ephesus in the Early Christian Era”, BA* 8 [1945]: 61−73; Trebilco, “Asia”, BAFCS*, 2:348−50).
συναρπάσαντες aor.* act.* part.* (сопутств.*) от συναρπάζω (G4884) хватать, захватывать силой. Предложное сочетание перфектно (MH*, 325).
συνέκδημος (G4898) попутчик.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Деяния 19:29 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.