Библия › Деян Деяния 19:30 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 19:30

Подстрочник:
Деяния 19:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁰

Παύλου Павла 3972 N-GSM

δὲ же 1161 CONJ

βουλομένου хотящего 1014 V-PNP-GSM

εἰσελθεῖν войти 1525 V-2AAN

εἰς в 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

δῆμον народ 1218 N-ASM

οὐκ не 3756 PRT-N

εἴων позволяли 1439 V-IAI-3P

αὐτὸν ему 846 P-ASM

οἱ 3588 T-NPM

μαθηταί· ученики; 3101 N-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 19:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда же 1161 Павел 3972 хотел 1014 войти 1525 в 1519 народ, 1218 ученики 3101 не 3756 допустили 1439 его. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τοῦ 3588 δὲ 1161 Παύλου 3972 βουλομένου 1014 εἰσελθεῖν 1525 εἰς 1519 τὸν 3588 δῆμον 1218 οὐκ 3756 εἴων 1439 αὐτὸν 846 οἱ 3588 μαθηταί 3101

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁰ παυλου 3972 N-GSM δε 1161 CONJ βουλομενου 1014 V-PNP-GSM εισελθειν 1525 V-2AAN εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM δημον 1218 N-ASM ουκ 3756 PRT-N ειων 1439 V-IAI-3P αυτον 846 P-ASM οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM

+ Синодальный текст / Деяния 19:30

Когда же 1161 Павел 3972 хотел 1014 войти 1525 в 1519 народ, 1218 ученики 3101 не 3756 допустили 1439 его. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 19:30

βουλομένου praes.* med.* (dep.*) part.* от βούλομαι (G1014) желать, планировать, с inf.*
εἰσελθεῖν aor.* act.* inf.*, см.* ст. 8.
δῆμος (G1218) толпа, народное собрание.
εἴων impf.* ind.* act.* от ἐάω (G1439) позволять.