Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.
Павел хотел выйти к народу, но ученики ему не позволили.
Павел тоже хотел пойти на это собрание, но его не пустили ученики,
Современный перевод РБО
Павел хотел выйти к народу сам, но его не пустили ученики.
Павел сам хотел выйти к народу, но ученики не пустили его.
Когда Павел хотел появиться в народе, ученики не пустили его.
Павел же хотел выйти к народу в амфитеатр, но ученики не позволили ему.
Павел же хотел выйти к народу в амфитеатр, но ученики не дали ему.
Когда же Павел хотел войти в толпу, ученики его не пускали.
Павел хотел выйти к народу, но ученики ему не позволили.
А Павла, желавшего войти в толпу, ученики не пустили.
Сам Савл хотел выйти к толпе, однако ученики не пустили его.
Павел хотел было выйти к народу, но его не пустили ученики.
а Павла, когда онъ хотѣлъ выйти къ народу, ученики удержали;
Павлу же хотящу вънити между нихъ, не дорущаху ему ученици •
Па́ѵлꙋ же хотѧ́щꙋ вни́ти въ наро́дъ, не ѡ҆ставлѧ́хꙋ є҆гѡ̀ ᲂу҆чн҃цы̀:
Па́влу же хотя́щу вни́ти в наро́д, не оставля́ху его́ ученицы́.