Библия › Деян Деяния 23:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 23:25

Подстрочник:
Деяния 23:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁵

γράψας написавший 1125 V-AAP-NSM

ἐπιστολὴν послание 1992 N-ASF

ἔχουσαν имеющее 2192 V-PAP-ASF

τὸν 3588 T-ASM

τύπον образец 5179 N-ASM

τοῦτον· этот; 5126 D-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 23:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Написал 1125 и письмо 1992 следующего 5126 содержания: 5179

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

γράψας 1125 ἐπιστολὴν 1992 περιέχουσαν 4023 τὸν 3588 τύπον 5179 τοῦτον 5126

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁵ γραψας 1125 V-AAP-NSM επιστολην 1992 N-ASF εχουσαν 2192 V-PAP-ASF τον 3588 T-ASM τυπον 5179 N-ASM τουτον 5126 D-ASM

+ Синодальный текст / Деяния 23:25

Написал 1125 и письмо 1992 следующего 5126 содержания: 5179

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 23:25

γράψας aor.* act.* part.* (сопутств.*) от γράφω (G1125) писать.
ἔχουσαν praes.* act.* part.* (adj.*) от ἔχω (G2192) иметь.
τύπος (G5179) отпечаток, копия, репродукция. Значение копий писем, вероятно, заключалось в дословности передачи (NDIEC*, 1:77−78). Вероятно, содержание речи было прочитано в суде перед Феликсом (BASHH*, 347−48; см.* ст. 34). Об использовании этих слов для введения содержимого письма см.* >a href="/syn/67/11:29">1 Мак. 11:29; 3 Мак. 3:30; Jos., Ant.* 11:215; NDIEC*, 1:72−76; 4:41.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008