κτήνη acc.* pl.* от κτῆνος (G2934) животное, прирученное животное, ездовое животное; используется обычно в форме pl.* как собирательное, лошади или мулы (BAGD*; LC*).
παραστῆσαι aor.* act.* inf.* от παρίστημι (G3936) готовить, снабжать. Inf.* в косвенной речи (RG*, 1046−47).
ἐπιβιβάσαντες aor.* act.* part.* (сопутств.*) от ἐπιβιβάζω (G1913) сажать, сидеть верхом.
διασώσωσι aor.* conj.* act.* от διασῴζω (G1295) спасать, благополучно доставлять. Пред ложное сочетание описывает проведение действия вплоть до достижения определенного результата (MH*, 301). Conj.* с ἵνα (G2443) выражает цель.
ἡγεμόνα acc.* sing.* от ἡγεμών (G2232) правитель. Феликс, почетный гражданин, брат Паллады, пользовавшийся максимальным влиянием при императоре Клавдии, был назначен им правителем Иудеи. Тацит писал о нем: «Антоний Феликс погряз во всевозможных жестокостях и разврате, сочетая царскую власть с инстинктами раба» (Tacitus, The Histories, 5:9). Он сказал также о Феликсе: «Он считал, что имеет право совершать любые преступления» (Tacitus, Annals, 12:54). О его личности и правлении см.* HJP*, 1:460−66; JURR*, 269−70; JPF*, 1:365−68; BAFCS*, 4:21−25; BBC*; Jos., JW*, 2:247−70; Ant.*, 20:137−47; 20:173−81.