Библия › Деян Деяния 24:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 24:3

Подстрочник:
Деяния 24:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

πάντῃ [во] всём 3839 ADV

τε 5037 PRT

καὶ и 2532 CONJ

πανταχοῦ повсюду 3837 ADV

ἀποδεχόμεθα, принимаем, 588 V-PNI-1P

κράτιστε превосходительный 2903 A-VSM-S

Φῆλιξ, Феликс, 5344 N-VSM

μετὰ со 3326 PREP

πάσης всей 3956 A-GSF

εὐχαριστίας. благодарностью. 2169 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 24:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

всегда 3839 и 2532 везде 3837 со 3326 всякою 3956 благодарностью 2169 признаем 588 мы, что тебе, 1223 4675 достопочтенный 2903 Феликс, 5344 обязаны 5177 мы многим 4183 миром, 1515 и 2532 твоему 4674 попечению 4307 благоустроением 2735 1096 сего 5129 народа. 1484

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

πάντῃ 3839 τε 5037 καὶ 2532 πανταχοῦ 3837 ἀποδεχόμεθα 588 κράτιστε 2903 Φῆλιξ 5344 μετὰ 3326 πάσης 3956 εὐχαριστίας 2169

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³ παντη 3839 ADV τε 5037 PRT και 2532 CONJ πανταχου 3837 ADV αποδεχομεθα 588 V-PNI-1P κρατιστε 2903 A-VSM φηλιξ 5344 N-VSM μετα 3326 PREP πασης 3956 A-GSF ευχαριστιας 2169 N-GSF

+ Синодальный текст / Деяния 24:3

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 24:3

πάντῃ (G3839) любым способом (adv.* образа действия).
πανταχοῦ (G3837) в любом месте, повсеместно (adv.* места). Использование этих двух слов вместе является риторической аллитерацией (Bruce*).
ἀποδεχόμεθα praes.* ind.* med.* (dep.*) от ἀποδέχομαι (G588) приветствовать, признавать, хвалить.
κράτιστε voc.* sing.* от κράτιστος (G2903) самый замечательный. Почетное обращение по отношению к людям, занимающим высокие государственные или общественные посты (BAGD*).