ἄχρι οὗ пока не; здесь с impf.*: «пока не наступит день»; то есть «до рассвета» (Haenchen*; BD*, 193).
ἤμελλεν impf.* ind.* act.*, см.* ст. 2.
γίνεσθαι praes.* med.* (dep.*) inf.*, см.* ст. 7.
παρεκάλει impf.* ind.* act.* от παρακαλέω (G3870) ободрять, утешать. Impf.* изображает повторяющееся действие. Гл.*, выражающие вопрос и приказание, передают идею незавершенного действия в прошлом, хотя ожидается выполнение этих действий в будущем другим действующим лицом (MT*, 164).
μεταλαβεῖν aor.* act.* inf.* от μεταλαμβάνω (G3335) брать, вкушать пищи, с gen.*
τεσσαρεσκαιδεκάτην (G5065) четырнадцатый. Acc.* длительности времени (RWP*).
προσδοκῶντες praes.* act.* part.* от προσδοκάω (G4328) ждать. Сопутств.* или дополнительное part.*
διατελεῖτε praes.* ind.* act.* от διατελέω (G1300) совершать, продолжать.
προσλαβόμενοι aor.* med.* part.* от προσλαμβάνω (G4355) брать; med.* брать себе. Вероятно, Павел имеет в виду, что они питались нерегулярно, только перекусывали понемногу время от времени (RWP*).