Библия › Деян Деяния 27:32 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 27:32

Подстрочник:
Деяния 27:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³²

τότε Тогда 5119 ADV

ἀπέκοψαν отрезали 609 V-AAI-3P

οἱ 3588 T-NPM

στρατιῶται воины 4757 N-NPM

τὰ 3588 T-APN

σχοινία верёвки 4979 N-APN

τῆς 3588 T-GSF

σκάφης шлюпки 4627 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

εἴασαν позволили 1439 V-AAI-3P

αὐτὴν ей 846 P-ASF

ἐκπεσεῖν. выпасть. 1601 V-2AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 27:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда 5119 воины 4757 отсекли 609 веревки 4979 у лодки, 4627 и 2532 она 846 упала. 1601

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τότε 5119 οἱ 3588 στρατιῶται 4757 ἀπέκοψαν 609 τὰ 3588 σχοινία 4979 τῆς 3588 σκάφης 4627 καὶ 2532 εἴασαν 1439 αὐτὴν 846 ἐκπεσεῖν 1601

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³² τοτε 5119 ADV απεκοψαν 609 V-AAI-3P οι 3588 T-NPM στρατιωται 4757 N-NPM τα 3588 T-APN σχοινια 4979 N-APN της 3588 T-GSF σκαφης 4627 N-GSF και 2532 CONJ ειασαν 1439 V-AAI-3P αυτην 846 P-ASF εκπεσειν 1601 V-2AAN

+ Синодальный текст / Деяния 27:32

Тогда 5119 воины 4757 отсекли 609 веревки 4979 у лодки, 4627 и 2532 она 846 упала. 1601

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 27:32

ἀπέκοψαν aor.* ind.* act.* от ἀποκόπτω (G609) отрезать.
σχοινίον (G4979) канат.
εἴασαν aor.* ind.* act.* от ἐάω (G1439) отпускать, позволять, разрешать, с inf.*
ἐκπεσεῖν praes.* act.* inf.*, см.* ст. 17; здесь: отпадать.