Библия › Деян Деяния 7:48 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 7:48

Подстрочник:
Деяния 7:48

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁸

ἀλλ᾽ Но 235 CONJ

οὐχ не 3756 PRT-N

ὁ 3588 T-NSM

ὕψιστος Высочайший 5310 A-NSM-S

ἐν в 1722 PREP

χειροποιήτοις рукотворном 5499 A-DPM

κατοικεῖ· обитает; 2730 V-PAI-3S

καθὼς как 2531 ADV

ὁ 3588 T-NSM

προφήτης пророк 4396 N-NSM

λέγει, говорит, 3004 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 7:48

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 235 Всевышний 5310 не 3756 в 1722 рукотворенных 5499 храмах 3485 живет, 2730 как 2531 говорит 3004 пророк: 4396

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀλλ' 235 οὐχ 3756 ὁ 3588 ὕψιστος 5310 ἐν 1722 χειροποιήτοις 5499 ναοῖς 3485 κατοικεῖ 2730 καθὼς 2531 ὁ 3588 προφήτης 4396 λέγει 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁸ αλλ 235 CONJ ουχ 3756 PRT-N ο 3588 T-NSM υψιστος 5310 A-NSM εν 1722 PREP χειροποιητοις 5499 A-DPM κατοικει 2730 V-PAI-3S καθως 2531 ADV ο 3588 T-NSM προφητης 4396 N-NSM λεγει 3004 V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Деяния 7:48

Но 235 Всевышний 5310 не 3756 в 1722 рукотворенных 5499 храмах 3485 живет, 2730 как 2531 говорит 3004 пророк: 4396

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:48

ὕψιστος (G5310) Всевышний. В эллинистических текстах это слово относится к Зевсу, но в Септ.* оно используется как перевод евр.* עלין, Elyon (EDNT*; SB*, 2:99; TDNT*; Barrett*).
χειροποίητος (G5499) рукотворный.
κατοικεῖ praes.* ind.* act.*, см.* ст. 2. Гномический praes.*, указывает на вечную истину.