Библия › Иак Иакова 1:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иакова 1:8

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Иакова 1:8

Подстрочник / TR-1550 + SYN + NRT + RBO

⁸ человек

ἀνὴρ

анэ́р

435

N-NSM

с двоящимися мыслями

δίψυχος

ди́псюхос

1374

A-NSM

не тверд

ἀκατάστατος

аката́статос

182

A-NSM

во

ἐν

эн

1722

PREP

всех

πάσαις

па́сайс

3956

A-DPF

ταῖς

та́йс

3588

T-DPF

путях

ὁδοῖς

годо́йс

3598

N-DPF

своих

αὐτοῦ

ауту́

846

P-GSM

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

ἀνὴρ муж 435 N-NSM

δίψυχος, двоедушный, 1374 A-NSM

ἀκατάστατος неустойчивый 182 A-NSM

ἐν во 1722 PREP

πάσαις всех 3956 A-DPF

ταῖς 3588 T-DPF

ὁδοῖς путях 3598 N-DPF

αὐτοῦ. своих. 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Иакова 1:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Человек 435 с 1374 двоящимися 1374 мыслями 1374 не 182 тверд 182 во 1722 всех 3956 путях 3598 своих. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀνὴρ 435 δίψυχος 1374 ἀκατάστατος 182 ἐν 1722 πάσαις 3956 ταῖς 3588 ὁδοῖς 3598 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁸ ανηρ 435 N-NSM διψυχος 1374 A-NSM ακαταστατος 182 A-NSM εν 1722 PREP πασαις 3956 A-DPF ταις 3588 T-DPF οδοις 3598 N-DPF αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / Иакова 1:8

Человек 435 с 1374 двоящимися 1374 мыслями 1374 не 182 тверд 182 во 1722 всех 3956 путях 3598 своих. 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Иакова 1:8

ἀνήρ (G435) мужчина, муж. Здесь в значении человек (Dibelius*).
δίψυχος (G1374) двоедушный, с двоящимися мыслями; то есть «душа которого разрывается между верой и миром» (Ropes*; Adamson*; Oscar J. F. Seitz, “Antecedents and Significance of the Term Dipsychos”, JBL* 66 [1947]: 215).
ἀκατάστατος (G182) нестабильный, неустойчивый, неустоявшийся. Полибий использует это слово для обозначения как политических волнений, так и частного характера (Mayor*). Это слово обозначает колебания в деятельности и поведении (Dibelius*).
ὁδός (G3598) пути, здесь образ жизни, поведение.