Послание Иакова 1 глава » Иакова 1:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 1:8 / Иак 1:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих.

Это двоедушный человек, нетвердый во всем, что бы он ни делал.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Человек, двоедушный, нетвердый во всех своих поступках.

человек колеблющийся5 всегда будет проявлять свое непостоянство.6

Такой человек не должен думать, что получит от Господа что-либо.

Такой человек не должен думать, что получит от Господа что-либо.

душа его раздвоена, на всех своих путях он неустойчив.

Муж с раздвоенной душой не твёрд во всех путях своих.

Это человек с раздвоенными мыслями и не уверенный в том, что он делает.

чья душа расколота надвое, чья поступь нетверда на всех путях.

поскольку он двоедушен, не твёрд во всех своих путях.

Такой человек нескладен и во всем, что делает, ненадежен.

Человѣкъ, котораго сердце двоится, нетвердъ во всѣхъ путяхъ своихъ.

Мѹ́жъ двоедѹ́шенъ неѹстро́енъ во всѣ́хъ пѹте́хъ свои́хъ.

Муж двоедушен неустроен во всех путех своих.

Параллельные ссылки — Иакова 1:8

3Цар 18:21; 4Цар 17:33; 4Цар 17:41; 2Пет 2:14; 2Пет 3:16; Ос 10:2; Ос 7:8-11; Ис 29:13; Иак 4:8; Мф 6:22; Мф 6:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.