Иакова 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 1:9 / Иак 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Да хвалится брат униженный высотою своею,

Брат из низшего сословия, на самом деле, может хвалиться своим высоким положением.

Современный перевод РБО RBO-2015

Пусть неимущий брат гордится, когда Бог его возвышает,

Те из братьев, кто в бедности пребывает, пусть радуются этому: им открывается подлинная высота;7

Бедный брат должен радоваться тому, что Бог считает его важным,

Брат, который в нужде, должен гордиться тем, что Бог дал ему богатство духовное.

Брат униженный да хвалится высотою своей,

Униженный брат на самом деле может хвалиться своим высоким положением.

Кто из братьев в унижении – пусть хвалится высотой своего положения,

Пусть хвалится брат униженный тем, что возвышен,

Пусть брат, находящийся в стеснённых обстоятельствах, хвалится своим высоким положением.

Брат униженный да примет как должное свое возвышение,

Братъ низкаго состоянія, хвались высотою своею:

Да хва́литсѧ же бра́тъ смире́нный въ высотѣ̀ свое́й,

Да хвалится же брат смиренный в высоте своей,


Параллельные ссылки — Иакова 1:9

1Ин 3:1-3; 1Пет 2:9; 1Цар 2:8; 2Кор 6:10; Втор 15:11; Втор 15:7; Втор 15:9; Иак 2:5; Иак 2:6; Иер 9:23; Иер 9:24; Лк 1:52; Лк 10:20; Лк 9:48; Флп 3:14; Флп 3:3; Притч 17:5; Притч 19:1; Пс 112:7-8; Пс 61:10; Откр 2:9; Откр 5:10; Откр 5:9; Откр 7:10; Откр 7:9; Рим 5:2; Рим 5:3; Рим 8:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.