Послание Иакова 1 глава » Иакова 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 1:9 / Иак 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Да хвалится брат униженный высотою своею,

Брат из низшего сословия, на самом деле, может хвалиться своим высоким положением.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть неимущий брат гордится, когда Бог его возвышает,

Те из братьев, кто в бедности пребывает, пусть радуются этому: им открывается подлинная высота;7

Бедный брат должен радоваться тому, что Бог считает его важным,

Брат, который в нужде, должен гордиться тем, что Бог дал ему богатство духовное.

Кто из братьев в унижении — пусть хвалится высотой своего положения,

Брат униженный да хвалится высотою своей,

Униженный брат на самом деле может хвалиться своим высоким положением.

Пусть хвалится брат униженный тем, что возвышен,

Пусть брат, находящийся в стеснённых обстоятельствах, хвалится своим высоким положением.

Брат униженный да примет как должное свое возвышение,

Братъ низкаго состоянія, хвались высотою своею:

Да хва́литсѧ же бра́тъ смире́нный въ высотѣ̀ свое́й,

Да хвалится же брат смиренный в высоте своей,

Параллельные ссылки — Иакова 1:9

1Ин 3:1-3; 1Пет 2:9; 1Цар 2:8; 2Кор 6:10; Втор 15:11; Втор 15:7; Втор 15:9; Иак 2:5; Иак 2:6; Иер 9:23; Иер 9:24; Лк 1:52; Лк 10:20; Лк 9:48; Флп 3:14; Флп 3:3; Притч 17:5; Притч 19:1; Пс 112:7-8; Пс 61:10; Откр 2:9; Откр 5:10; Откр 5:9; Откр 7:10; Откр 7:9; Рим 5:2; Рим 5:3; Рим 8:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.