Послание Иакова 1 глава » Иакова 1:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иакова 1:10 / Иак 1:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
а богатый — унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве.

А богатый может хвалиться своим унижением, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

Современный перевод РБО RBO-2015

а богач гордится, когда Бог его унижает, потому что богатство его так же мимолетно, как полевой цветок.

богатый же да поймет, что его-то как раз положение и есть низкое: увянет8 он скоро, как цветок полевой.

а богатый — тому, что подвергся страданиям, которые приносят ему смирение. Богатство не купит ему более долгую жизнь — он исчезнет подобно полевому цветку.

Богатый же должен гордиться тем, что Бог послал ему смирение, ибо он исчезнет, подобно дикому цветку.

а богатый — унижением своим, потому что, как цвет на траве, пройдет он.

A тот, кто богат, может хвалиться своим унижением, потому что он исчезнет, как полевой цвет.

а кто богат — своим унижением, ведь все это исчезнет, как цветок полевой.

а богатый — тем, что унижен, поскольку он исчезнет, как полевой цветок:

А богатый брат пусть хвалится своим унижением, поскольку он исчезнет, словно полевой цветок.

А богатый — унижение, потому что он отойдет как цвет на лугу.

а богатый, низостію своею; ибо онъ, какъ цвѣтъ на травѣ, отцвѣтетъ.

бога́тый же во смире́нїи свое́мъ, занѐ ѩ҆́коже цвѣ́тъ тра́вный мимои́детъ:

богатый же во смирении своем, зане якоже цвет травный мимоидет:


Параллельные ссылки — Иакова 1:10

1Кор 7:31; 1Ин 2:17; 1Пет 1:24; 1Тим 6:17; Ис 40:6; Ис 57:15; Ис 66:2; Иак 4:14; Иов 14:2; Мф 5:3; Мф 6:30; Флп 3:8; Пс 102:11; Пс 103:15; Пс 36:2; Пс 36:35-36; Пс 89:6-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.