ἁμαρτησάντων aor.* act.* part.* (adj.*) от ἁμαρτάνω (
G264) грешить.
ἐφείσατο aor.* ind.* med.* (dep.*) от φείδομαι (
G5339)
с gen.* щадить.
Ind.* используется в
cond.* 1 типа, предполагающем реальность условия.
σειρά (
G4577) цепь, веревка. Вариант
σιρός (
G4577) обозначает яму для хранения зерна, но может также означать большой мешок для хранения съедобных корней или ловушку для волков (
Mayor*).
ζόφος (
G2217) тьма, темнота.
ταρταρώσας aor.* act.* part.* от ταρταρόω (
G5020) оказываться в преисподней. Тартар в классической мифологии — название подземной пропасти, где подвергаются наказанию мятежные боги и прочие подобные существа, вроде титанов. Это слово используется грекоговорящими иудеями, оно встречается в книге Еноха (1 Enoch 20:2) по отношению к падшим ангелам: Тартаром правит ангел Уриил (
Kelly*;
Mayor*;
Bigg*;
KP*, 5:530−31;
NW*, 2,11:1399−1403;
DLNT*, 459−62;
GELTS*, 469).
παρέδωκεν aor.* ind.* act.* от παραδίδωμι (
G3860) вручать, передавать, предавать.
κρίσιν (
G2920) суд
τηρουμένους praes.* pass.* part.* (adj.*) от τηρέω (
G5083) держать.