Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
πῶς Как 4459 ADV
δυνήσομαι могу 1410 V-FMI-1S
μόνος один 3441 A-NSM
φέρειν нести 5342 V-PAN
τὸν 3588 T-ASM
κόπον труд 2873 N-ASM
ὑμῶν ваш 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
τὴν 3588 T-ASF
ὑπόστασιν сущность 5287 N-ASF
ὑμῶν вашу 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
τὰς 3588 T-APF
ἀντιλογίας противоречия 485 N-GSF
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP