Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
κύριος Господь 2962 N-NSM
ὁ 3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τῶν 3588 T-GPM
πατέρων отцов 3962 N-GPM
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
προσθείη добавит 4369 V-AAO-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ὡς как 5613 ADV
ἐστὲ вы есть 1510 V-PAI-2P
χιλιοπλασίως тысячами ADV
καὶ и 2532 CONJ
εὐλογήσαι благословит 2127 V-AAO-3S
ὑμᾶς, вас, 5209 P-2AP
καθότι так, как 2530 ADV
ἐλάλησεν Он сказал 2980 V-AAI-3S
ὑμῖν. вам. 5213 P-2DP