Второзаконие 1 глава » Второзаконие 1:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 1 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 1:12 / Втор 1:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?

Но как я могу нести тяжелое бремя ваших споров один?

Современный перевод РБО RBO-2015

Но как же мне одному нести такое бремя, решать ваши тяжбы?

Но как могу нести я один это тяжкое бремя: и вас самих, и беспрестанные распри ваши?

Я же один не могу печься о вас и разрешать все ваши споры!

Я же один не могу печься о вас и разрешать все ваши споры!

Как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?

ка́кѡ возмогѹ̀ є҆ди́нъ носи́ти трѹды̀ ва́шѧ и҆ тѧ́жєсти ва́шѧ и҆ прерѣка҄нїѧ ва҄ша;

како возмогу един носити труды вашя и тяжести вашя и пререкания ваша?


Параллельные ссылки — Второзаконие 1:12

3Цар 3:7-9; 2Кор 2:16; 2Кор 3:5; Втор 1:9; Исх 18:13-16; Чис 11:11-15; Пс 89:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.