Второзаконие 1 глава » Второзаконие 1:15 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Второзаконие 1:15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Второзаконие 1:15 / Втор 1:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἔλαβον взял 2983 V-AAI-1S
ἐξ из 1537 PREP
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
ἄνδρας мужей 435 N-APM
σοφοὺς мудрых 4680 A-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιστήμονας сведущих 1990 A-APM
καὶ и 2532 CONJ
συνετοὺς разумных 4908 A-APM
καὶ и 2532 CONJ
κατέστησα поставил 2525 V-AAI-1S
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἡγεῖσθαι начальствовать 2233 V-PNN
ἐφ᾽ относительно 1909 PREP
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
χιλιάρχους тысяченачальников 5506 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἑκατοντάρχους стоначальников 1543 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
πεντηκοντάρχους пятидесятиначальников   N-APM
καὶ и 2532 CONJ
δεκαδάρχους десятиначальников   N-APM
καὶ и 2532 CONJ
γραμματοεισαγωγεῖς переписчиков   N-APM
τοῖς   3588 T-DPM
κριταῖς судьям 2923 N-DPM
ὑμῶν. вашим. 5216 P-2GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 1:15

И взял 3947 я главных 7218 из колен 7626 ваших, мужей 582 мудрых, 2450 и испытанных, 3045 и сделал 5414 их начальниками 7218 над вами, тысяченачальниками, 8269 505 стоначальниками, 8269 3967 пятидесятиначальниками, 8269 2572 десятиначальниками 8269 6235 и надзирателями 7860 по коленам 7626 вашим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֶקַּ֞ח 3947 אֶת־ 853 רָאשֵׁ֣י 7218 שִׁבְטֵיכֶ֗ם 7626 אֲנָשִׁ֤ים 376 חֲכָמִים֙ 2450 וִֽידֻעִ֔ים 3045 וָאֶתֵּ֥ן 5414 אֹתָ֛ם 853 רָאשִׁ֖ים 7218 עֲלֵיכֶ֑ם 5921 שָׂרֵ֨י 8269 אֲלָפִ֜ים 505 וְשָׂרֵ֣י 8269 מֵא֗וֹת 3967 וְשָׂרֵ֤י 8269 חֲמִשִּׁים֙ 2572 וְשָׂרֵ֣י 8269 עֲשָׂרֹ֔ת 6235 וְשֹׁטְרִ֖ים 7860 לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃ 7626

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβον 2983 V-AAI-1S ἐξ 1537 PREP ὑμῶν 4771 P-GP ἄνδρας 435 N-APM σοφοὺς 4680 A-APM καὶ 2532 CONJ ἐπιστήμονας 1990 A-APM καὶ 2532 CONJ συνετοὺς 4908 A-APM καὶ 2532 CONJ κατέστησα 2525 V-AAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM ἡγεῖσθαι 2233 V-PMN ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμῶν 4771 P-GP χιλιάρχους 5506 N-APM καὶ 2532 CONJ ἑκατοντάρχους 1543 N-APM καὶ 2532 CONJ πεντηκοντάρχους N-APM καὶ 2532 CONJ δεκαδάρχους N-APM καὶ 2532 CONJ γραμματοεισαγωγεῖς N-APM τοῖς 3588 T-DPM κριταῖς 2923 N-DPM ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.