Второзаконие 1 глава » Второзаконие 1:4 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Второзаконие 1:4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Второзаконие 1:4 / Втор 1:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

μετὰ После 3326 PREP
τὸ   3588 T-ASN
πατάξαι поразить 3960 V-AAN
Σηων Сеона   N-DS
βασιλέα царя 935 N-ASM
Αμορραίων Аморреев   N-GPM
τὸν   3588 T-ASM
κατοικήσαντα жившего 2730 V-AAP-ASM
ἐν в 1722 PREP
Εσεβων Есевоне   N-DS
καὶ и 2532 CONJ
Ωγ Ога   N-DS
βασιλέα царя 935 N-ASM
τῆς   3588 T-GSF
Βασαν Васана   N-GSF
τὸν   3588 T-ASM
κατοικήσαντα жившего 2730 V-AAP-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ασταρωθ Астарофе    
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
Εδραιν Едраине   N-DS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 1:4

По 310 убиении 5221 им Сигона, 5511 царя 4428 Аморрейского, 567 который жил 3427 в Есевоне, 2809 и Ога, 5747 царя 4428 Васанского, 1316 который жил 3427 в Аштерофе 6252 в Едреи, 154

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַחֲרֵ֣י 310 הַכֹּת֗וֹ 5221 אֵ֚ת 853 סִיחֹן֙ 5511 מֶ֣לֶךְ 4428 הָֽאֱמֹרִ֔י 567 אֲשֶׁ֥ר 834 יוֹשֵׁ֖ב 3427 בְּחֶשְׁבּ֑וֹן 2809 וְאֵ֗ת 853 ע֚וֹג 5747 מֶ֣לֶךְ 4428 הַבָּשָׁ֔ן 1316 אֲשֶׁר־ 834 יוֹשֵׁ֥ב 3427 בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת 6252 בְּאֶדְרֶֽעִי׃ 154

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN πατάξαι 3960 V-AAN Σηων N-PRI βασιλέα 935 N-ASM Αμορραίων N-GPM τὸν 3588 T-ASM κατοικήσαντα 2730 V-AAPAS ἐν 1722 PREP Εσεβων N-PRI καὶ 2532 CONJ Ωγ N-PRI βασιλέα 935 N-ASM τῆς 3588 T-GSF Βασαν N-PRI τὸν 3588 T-ASM κατοικήσαντα 2730 V-AAPAS ἐν 1722 PREP Ασταρωθ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP Εδραιν N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.