Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
ἴδετε Смотри́те 1492 V-2AAM-2P
παραδέδωκα передал 3860 V-RAI-1S
ἐνώπιον перед 1799 ADV
ὑμῶν вами 5216 P-2GP
τὴν 3588 T-ASF
γῆν· землю; 1093 N-ASF
εἰσπορευθέντες войдите 1531 V-APPNP
κληρονομήσατε унаследуйте 2816 V-AAM-2P
τὴν 3588 T-ASF
γῆν, землю, 1093 N-ASF
ἣν которую 3739 R-ASF
ὤμοσα Я поклялся 3660 V-AAI-1S
τοῖς 3588 T-DPM
πατράσιν отцам 3962 N-DPM
ὑμῶν вашим 5216 P-2GP
τῷ 3588 T-DSM
Αβρααμ Аврааму 11 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ισαακ Исааку 2464 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ιακωβ Иакову 2384 N-PRI
δοῦναι дать 1325 V-2AAN
αὐτοῖς им 846 D-DPM
καὶ и 2532 CONJ
τῷ 3588 T-DSN
σπέρματι семени 4690 N-DSN
αὐτῶν их 846 D-GPM
μετ᾽ после 3326 PREP
αὐτούς. них. 846 P-APM