БиблияВтор Второзаконие 12:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 12:1

Подстрочник:
Второзаконие 12:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Καὶ И 2532 CONJ
ταῦτα это 5023 D-NPN
τὰ   3588 T-NPN
προστάγματα повеления   N-APN
καὶ и 2532 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
κρίσεις, суды, 2920 N-NPF
ἃς которые 3739 R-APF
φυλάξετε сохраните 5442 V-FAI-2P
τοῦ   3588 T-GSN
ποιεῖν творить 4160 V-PAN
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς, земле, 1093 N-GSF
ἧς которую 3739 R-GSF
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τῶν   3588 T-GPM
πατέρων отцов 3962 N-GPM
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
δίδωσιν даёт 1325 V-PAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἐν в 1722 PREP
κλήρῳ, жребий, 2819 N-DSM
πάσας все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
ἡμέρας, дни, 2250 N-APF
ἃς которые 3739 R-APF
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ζῆτε живёте 2198 V-PAI-2P
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς. земле. 1093 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 12:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Вот постановления 2706 и законы, 4941 которые вы должны стараться 8104 исполнять 6213 в земле, 776 которую Господь, 3068 Бог 430 отцов 1 твоих, дает 5414 тебе во владение, 3423 во все дни, 3117 которые вы будете 2416 жить 2416 на той земле. 127

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
CONJ
ταυτα
D-NPN
τα
T-NPN
προσταγματα
 
N-NPN
και
CONJ
αι
T-NPF
κρισεις
N-NPF
ας
R-APF
φυλαξετε
V-FAI-2P
του
T-GSN
ποιειν
V-PAN
επι
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF
ης
R-GSF
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
των
T-GPM
πατερων
N-GPM
υμων
P-GP
διδωσιν
V-PAI-3S
υμιν
P-DP
εν
PREP
κληρω
N-DSM
πασας
A-APF
τας
T-APF
ημερας
N-APF
ας
R-APF
υμεις
P-NP
ζητε
V-PAI-2P
επι
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF

+ Синодальный текст / Второзаконие 12:1

Вот постановления 2706 и законы, 4941 которые вы должны стараться 8104 исполнять 6213 в земле, 776 которую Господь, 3068 Бог 430 отцов 1 твоих, дает 5414 тебе во владение, 3423 во все дни, 3117 которые вы будете 2416 жить 2416 на той земле. 127

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.