БиблияВтор Второзаконие 2:25стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 2:25

Подстрочник:
Второзаконие 2:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

25
ἐν В 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ταύτῃ этот 3778 D-DSF
ἐνάρχου начни 1728 V-PMPD-2S
δοῦναι воздавать 1325 V-2AAN
τὸν   3588 T-ASM
τρόμον трепет 5156 N-ASM
σου твой 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
φόβον страх 5401 N-ASM
σου твой 4675 P-2GS
ἐπὶ на 1909 PREP
πρόσωπον лицо 4383 N-ASN
πάντων всех 3956 A-GPN
τῶν   3588 T-GPN
ἐθνῶν народов 1484 N-GPN
τῶν   3588 T-GPN
ὑποκάτω под 5270 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, небом, 3772 N-GSM
οἵτινες которые 3748 R-NPM
ἀκούσαντες услышавшие 191 V-AAP-NPM
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομά имя 3686 N-ASN
σου твоё 4675 P-2GS
ταραχθήσονται будут поколеблены 5015 V-FPI-3P
καὶ и 2532 CONJ
ὠδῖνας му́ки 5604 N-APF
ἕξουσιν будут иметь 2192 V-FAI-3P
ἀπὸ перед 575 PREP
προσώπου лицом 4383 N-GSN
σου. твоим. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 2:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
с сего дня 3117 Я начну 2490 распространять 5414 страх 6343 и ужас 3374 пред тобою на 5921 6440 народы 5971 под всем небом; 8064 те, которые услышат 8085 от 8088ебе, вострепещут 7264 и ужаснутся 2342 тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
ταυτη
D-DSF
εναρχου
 
V-PMD-2S
δουναι
V-AAN
τον
T-ASM
τρομον
N-ASM
σου
P-GS
και
CONJ
τον
T-ASM
φοβον
N-ASM
σου
P-GS
επι
PREP
προσωπον
N-ASN
παντων
A-GPN
των
T-GPN
εθνων
N-GPN
των
T-GPN
υποκατω
PREP
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
οιτινες
RI-NPM
ακουσαντες
V-AAPNP
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
σου
P-GS
ταραχθησονται
V-FPI-3P
και
CONJ
ωδινας
N-APF
εξουσιν
V-FAI-3P
απο
PREP
προσωπου
N-GSN
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Второзаконие 2:25

с сего дня 3117 Я начну 2490 распространять 5414 страх 6343 и ужас 3374 пред тобою на 5921 6440 народы 5971 под всем небом; 8064 те, которые услышат 8085 от 8088ебе, вострепещут 7264 и ужаснутся 2342 тебя.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.