БиблияВтор Второзаконие 2:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 2:4

Подстрочник:
Второзаконие 2:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ и 2532 CONJ
τῷ   3588 T-DSM
λαῷ народу 2992 N-DSM
ἔντειλαι приказал 1781 V-AMD-2S
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Ὑμεῖς Вы 5210 P-2NP
παραπορεύεσθε прохо́дите 3899 V-PMD-2P
διὰ через 1223 PREP
τῶν   3588 T-GPN
ὁρίων пределы 3725 N-GPN
τῶν   3588 T-GPM
ἀδελφῶν братьев 80 N-GPM
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ησαυ, Исава, 2269 N-PRI
οἳ которые 3588 R-NPM
κατοικοῦσιν обитают 2730 V-PAP-DPM
ἐν на 1722 PREP
Σηιρ, Сеире,   N
καὶ и 2532 CONJ
φοβηθήσονται будут устрашены 5399 V-FPI-3P
ὑμᾶς вами 5209 P-2AP
καὶ и 2532 CONJ
εὐλαβηθήσονται они будут остерегаться 2125 V-FPI-3P
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
σφόδρα. очень. 4970 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 2:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
и народу 5971 дай 6680 повеление 6680 и скажи: 559 вы будете 5674 проходить 5674 пределы 1366 братьев 251 ваших, сынов 1121 Исавовых, 6215 живущих 3427 на Сеире, 8165 и они убоятся 3372 вас; но остерегайтесь 3966 8104

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
τω
T-DSM
λαω
N-DSM
εντειλαι
V-AMD-2S
λεγων
V-PAPNS
υμεις
P-NP
παραπορευεσθε
V-PMD-2P
δια
PREP
των
T-GPN
οριων
N-GPN
των
T-GPM
αδελφων
N-GPM
υμων
P-GP
υιων
N-GPM
ησαυ
N-PRI
οι
R-NPM
κατοικουσιν
 
V-PAI-3P
εν
PREP
σηιρ
 
N-PRI
και
CONJ
φοβηθησονται
V-FPI-3P
υμας
P-AP
και
CONJ
ευλαβηθησονται
V-FPI-3P
υμας
P-AP
σφοδρα
ADV

+ Синодальный текст / Второзаконие 2:4

и народу 5971 дай 6680 повеление 6680 и скажи: 559 вы будете 5674 проходить 5674 пределы 1366 братьев 251 ваших, сынов 1121 Исавовых, 6215 живущих 3427 на Сеире, 8165 и они убоятся 3372 вас; но остерегайтесь 3966 8104

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.