Подстрочник и Стронг: Второзаконие 23:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

Οὐ Не 3739 PRT-N

παραδώσεις передашь 3860 V-FAI-3S

παῖδα раба 3816 N-ASM

τῷ 3588 T-DSM

κυρίῳ господину 2962 N-DSM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ὃς который 3739 R-NSM

προστέθειταί прибегнет 4369 V-RMI-3S

σοι [к] тебе 4671 P-2DS

παρὰ от 3844 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

κυρίου господина 2962 N-GSM

αὐτοῦ· его; 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 23:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не выдавай 5462 раба 5650 господину 113 его, когда он прибежит 5337 к тебе от господина 113 своего;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹא־ 3808 תַסְגִּ֥יר 5462 עֶ֖בֶד 5650 אֶל־ 413 אֲדֹנָ֑יו 113 אֲשֶׁר־ 834 יִנָּצֵ֥ל 5337 אֵלֶ֖יךָ 413 מֵעִ֥ם 5973 אֲדֹנָֽיו׃ 113

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ [23:16] ου

3364

ADV

παραδωσεις

3860

V-FAI-2S

παιδα

3816

N-ASM

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

αυτου

846

D-GSM

ος

3739

R-NSM

προστεθειται

4369

V-RMI-3S

σοι

4771

P-DS

παρα

3844

PREP

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Второзаконие 23:15

Не выдавай 5462 раба 5650 господину 113 его, когда он прибежит 5337 к тебе от господина 113 своего;

Стронг для Второзаконие 23:15

Подстрочник:
Второзаконие 23:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Второзаконие 23:15

Подстрочник: Второзаконие 23:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Второзаконие 23:15