БиблияВтор Второзаконие 23:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 23:18

Подстрочник:
Второзаконие 23:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
οὐ Не 3739 PRT-N
προσοίσεις принесёшь 4374 V-FAI-3S
μίσθωμα плату 3410 N-ASN
πόρνης развратницы 4204 N-GSF
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
ἄλλαγμα цену   N-NASN
κυνὸς пса 2965 N-GSM
εἰς в 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
σου твоего 4675 P-2GS
πρὸς на 4314 PREP
πᾶσαν всякий 3956 A-ASF
εὐχήν, обет, 2171 N-ASF
ὅτι потому что 3754 CONJ
βδέλυγμα мерзость 946 N-NSN
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
σού твоему 4675 P-2GS
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἀμφότερα. и то и другое. 297 A-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 23:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Не вноси 935 платы 868 блудницы 2181 и цены 4242 пса 3611 в дом 1004 Господа 3068 Бога 430 твоего ни по какому обету, 5088 ибо то 8147 и другое 8147 есть мерзость 8441 пред Господом 3068 Богом 430 твоим.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 [23:19] ου
ADV
προσοισεις
V-FAI-2S
μισθωμα
N-ASN
πορνης
N-GSF
ουδε
CONJ
αλλαγμα
 
N-ASN
κυνος
N-GSM
εις
PREP
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
κυριου
N-GSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
σου
P-GS
προς
PREP
πασαν
A-ASF
ευχην
N-ASF
οτι
CONJ
βδελυγμα
N-NSN
κυριω
N-DSM
τω
T-DSM
θεω
N-DSM
σου
P-GS
εστιν
V-PAI-3S
και
CONJ
αμφοτερα
 
A-NPN

+ Синодальный текст / Второзаконие 23:18

Не вноси 935 платы 868 блудницы 2181 и цены 4242 пса 3611 в дом 1004 Господа 3068 Бога 430 твоего ни по какому обету, 5088 ибо то 8147 и другое 8147 есть мерзость 8441 пред Господом 3068 Богом 430 твоим.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.