БиблияВтор Второзаконие 26:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 26:18

Подстрочник:
Второзаконие 26:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
καὶ и 2532 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
εἵλατό выбрал 138 V-AMI-3S
σε тебя 4571 P-2AS
σήμερον сегодня 4594 ADV
γενέσθαι сделаться 1096 V-2ADN
σε тебе 4571 P-2AS
αὐτῷ Ему 846 D-DSM
λαὸν народом 2992 N-ASM
περιούσιον, превосходным, 4041 A-ASM
καθάπερ как 2509 ADV
εἶπέν Он сказал 2036 V-2AAI-3S
σοι, тебе, 4671 P-2DS
φυλάσσειν сохранять 5442 V-PAN
πάσας все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
ἐντολὰς заповеди 1785 N-APF
αὐτοῦ Его 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 26:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
и Господь 3068 обещал 559 тебе ныне, 3117 что ты будешь собственным 5459 Его народом, 5971 как Он говорил 1696 тебе, если ты будешь 8104 хранить 8104 все заповеди 4687 Его,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
CONJ
κυριος
N-NSM
ειλατο
 
V-AMI-3S
σε
P-AS
σημερον
ADV
γενεσθαι
V-AMN
σε
P-AS
αυτω
D-DSM
λαον
N-ASM
περιουσιον
A-ASM
καθαπερ
ADV
ειπεν
 
V-AAI-3S
σοι
P-DS
φυλασσειν
V-PAN
πασας
A-APF
τας
T-APF
εντολας
N-APF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Второзаконие 26:18

и Господь 3068 обещал 559 тебе ныне, 3117 что ты будешь собственным 5459 Его народом, 5971 как Он говорил 1696 тебе, если ты будешь 8104 хранить 8104 все заповеди 4687 Его,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.