БиблияВтор Второзаконие 28:30стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 28:30

Подстрочник:
Второзаконие 28:30

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

30
γυναῖκα Жену 1135 N-ASF
λήμψῃ, возьмёшь, 2983 V-FMI-2S
καὶ и 2532 CONJ
ἀνὴρ мужчина 435 N-NSM
ἕτερος другой 2087 A-NSM
ἕξει будет иметь 2192 V-FAI-3S
αὐτήν· её; 846 P-ASF
οἰκίαν дом 3614 N-ASF
οἰκοδομήσεις построишь 3618 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
οἰκήσεις поселишься 3611 V-FAI-3S
ἐν в 1722 PREP
αὐτῇ· нём; 846 P-DSF
ἀμπελῶνα виноградник 290 N-ASM
φυτεύσεις посадишь 5452 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
τρυγήσεις соберёшь урожай 5166 V-FAI-3S
αὐτόν· его; 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 28:30

Фильтр для номеров: показать скрыть
С женою 802 обручишься, 781 и другой 312 376 будет спать 7901 сн 7693ею; дом 1004 построишь, 1129 и не будешь 3427 жить 3427 в нем; виноградник 3754 насадишь, 5193 и не будешь 2490 пользоваться 2490 им.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

30 γυναικα
N-ASF
λημψη
V-FMI-2S
και
CONJ
ανηρ
N-NSM
ετερος
A-NSM
εξει
V-FAI-3S
αυτην
D-ASF
οικιαν
N-ASF
οικοδομησεις
V-FAI-2S
και
CONJ
ουκ
ADV
οικησεις
V-FAI-2S
εν
PREP
αυτη
D-DSF
αμπελωνα
N-ASM
φυτευσεις
V-FAI-2S
και
CONJ
ου
ADV
τρυγησεις
V-FAI-2S
αυτον
D-ASM

+ Синодальный текст / Второзаконие 28:30

С женою 802 обручишься, 781 и другой 312 376 будет спать 7901 сн 7693ею; дом 1004 построишь, 1129 и не будешь 3427 жить 3427 в нем; виноградник 3754 насадишь, 5193 и не будешь 2490 пользоваться 2490 им.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.