БиблияВтор Второзаконие 30:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 30:4

Подстрочник:
Второзаконие 30:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
ἐὰν Если 1437 COND
будет 1510 V-PAS-3S
  1510 T-NSF
διασπορά рассеяние 1290 N-NSF
σου твоё 4675 P-2GS
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἄκρου кра́я 206 N-GSN
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
ἕως до 2193 ADV
ἄκρου кра́я 206 N-GSN
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
ἐκεῖθεν оттуда 1564 ADV
συνάξει соберёт 4863 V-FAI-3S
σε тебя 4571 P-2AS
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου, твой, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐκεῖθεν оттуда 1564 ADV
λήμψεταί возьмёт 2983 V-FDI-3S
σε тебя 4571 P-2AS
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου· твой; 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 30:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Хотя бы ты был 5080 рассеян 5080 до края 7097 неба, 8064 и оттуда соберет 6908 тебя Господь 3068 Бог 430 твой, и оттуда возьмет 3947 тебя,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 εαν
CONJ
η
V-PAS-3S
η
T-NSF
διασπορα
N-NSF
σου
P-GS
απ
PREP
ακρου
 
A-GSM
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
εως
PREP
ακρου
 
A-GSM
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
εκειθεν
ADV
συναξει
V-FAI-3S
σε
P-AS
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
και
CONJ
εκειθεν
ADV
λημψεται
V-FMI-3S
σε
P-AS
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Второзаконие 30:4

Хотя бы ты был 5080 рассеян 5080 до края 7097 неба, 8064 и оттуда соберет 6908 тебя Господь 3068 Бог 430 твой, и оттуда возьмет 3947 тебя,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.