Подстрочник и Стронг: Второзаконие 32:52

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵²

ὅτι потому 3754 CONJ

ἀπέναντι напротив 561 ADV

ὄψῃ увидишь 3708 V-FDI-2S

τὴν 3588 T-ASF

γῆν землю, 1093 N-ASF

καὶ а 2532 CONJ

ἐκεῖ туда 1563 ADV

οὐκ не 3756 PRT-N

εἰσελεύσῃ. войдёшь. 1525 V-FMI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 32:52

Фильтр для номеров: показать скрыть

пред [собою] ты увидишь 7200 землю, 776 а не войдешь 935 туда, в землю, 776 которую Я даю 5414 сынам 1121 Израилевым. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֥י 3588 מִנֶּ֖גֶד 5048 תִּרְאֶ֣ה 7200 אֶת־ 853 הָאָ֑רֶץ 776 וְשָׁ֙מָּה֙ 8033 לֹ֣א 3808 תָב֔וֹא 935 אֶל־ 413 הָאָ֕רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 אֲנִ֥י 589 נֹתֵ֖ן 5414 לִבְנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵² οτι

3754

CONJ

απεναντι

PREP

οψη

3708

V-FMI-2S

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

και

2532

CONJ

εκει

1563

ADV

ουκ

3364

ADV

εισελευση

1525

V-FMI-2S

+ Синодальный текст / Второзаконие 32:52

пред [собою] ты увидишь 7200 землю, 776 а не войдешь 935 туда, в землю, 776 которую Я даю 5414 сынам 1121 Израилевым. 3478

Стронг для Второзаконие 32:52

Подстрочник:
Второзаконие 32:52

Словарь Стронга ✕

Стронг для Второзаконие 32:52

Подстрочник: Второзаконие 32:52

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Второзаконие 32:52