Библия › Рим Римлянам 11:28 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 11:28

Подстрочник:
Римлянам 11:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁸

κατὰ По 2596 PREP

μὲν ведь 3303 PRT

τὸ 3588 T-ASN

εὐαγγέλιον благовестию 2098 N-ASN

ἐχθροὶ враги 2190 A-NPM

δι᾽ из-за 1223 PREP

ὑμᾶς, вас, 5209 P-2AP

κατὰ по 2596 PREP

δὲ же 1161 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

ἐκλογὴν избранию 1589 N-ASF

ἀγαπητοὶ любимые 27 A-NPM

διὰ из-за 1223 PREP

τοὺς 3588 T-APM

πατέρας· отцов; 3962 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 11:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

В отношении 2596 3303 к благовестию, 2098 они враги 2190 ради 1223 вас; 5209 а 1161 в отношении 2596 к избранию, 1589 возлюбленные 27 [Божии] ради 1223 отцов. 3962

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

κατὰ 2596 μὲν 3303 τὸ 3588 εὐαγγέλιον 2098 ἐχθροὶ 2190 δι' 1223 ὑμᾶς 5209 κατὰ 2596 δὲ 1161 τὴν 3588 ἐκλογὴν 1589 ἀγαπητοὶ 27 διὰ 1223 τοὺς 3588 πατέρας 3962

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁸ κατα 2596 PREP μεν 3303 PRT το 3588 T-ASN ευαγγελιον 2098 N-ASN εχθροι 2190 A-NPM δι 1223 PREP υμας 5209 P-2AP κατα 2596 PREP δε 1161 CONJ την 3588 T-ASF εκλογην 1589 N-ASF αγαπητοι 27 A-NPM δια 1223 PREP τους 3588 T-APM πατερας 3962 N-APM

+ Синодальный текст / Римлянам 11:28

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 11:28

κατὰ τὸ εὐαγγέλιον (G2098) согласно Евангелию; следовательно, связь устанавливается согласно тому, чему они противятся (Meyer*).
ἐχθρός (G2190) враг. Это указывает на отвержение Израиля, о котором Павел говорит в этой главе (Murray*).
δι᾽ ὑμᾶς (G1223; G4771) из-за вас; «вам на благо» (Barrett*). Предл.* с acc.* распространяется на конечную причину (BG*, 37).
ἀγαπητός (G27) возлюбленный.