Библия › Рим Римлянам 2:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 2:22

Подстрочник:
Римлянам 2:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

ὁ 3588 T-NSM

λέγων Говорящий 3004 V-PAP-NSM

μὴ не 3361 PRT-N

μοιχεύειν прелюбодействовать 3431 V-PAN

μοιχεύεις; прелюбодействуешь? 3431 V-PAI-2S

ὁ 3588 T-NSM

βδελυσσόμενος Гнушающийся 948 V-PNP-NSM

τὰ 3588 T-APN

εἴδωλα идолами 1497 N-APN

ἱεροσυλεῖς; грабишь капища? 2416 V-PAI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 2:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Проповедуя 2784 не 3361 красть, 2813 крадешь? 2813 говоря: 3004 "не 3361 прелюбодействуй", 3431 прелюбодействуешь? 3431 гнушаясь 948 идолов, 1497 святотатствуешь? 2416

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 λέγων 3004 μὴ 3361 μοιχεύειν 3431 μοιχεύεις 3431 ὁ 3588 βδελυσσόμενος 948 τὰ 3588 εἴδωλα 1497 ἱεροσυλεῖς 2416

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² ο 3588 T-NSM λεγων 3004 V-PAP-NSM μη 3361 PRT-N μοιχευειν 3431 V-PAN μοιχευεις 3431 V-PAI-2S ο 3588 T-NSM βδελυσσομενος 948 V-PNP-NSM τα 3588 T-APN ειδωλα 1497 N-APN ιεροσυλεις 2416 V-PAI-2S

+ Синодальный текст / Римлянам 2:22

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 2:22

λέγων praes.* act.* part.* от λέγω (G3004) говорить.
μοιχεύειν praes.* inf.* act.* от μοιχεύω (G3431) прелюбодействовать. Inf.* в косвенной речи.
βδελυσσόμενος praes.* med.* (dep.*) part.* от βδελύσσομαι (G948) ненавидеть, презирать.
εἴδωλον (G1497) идол.
ἱεροσυλεῖς praes.* ind.* act.* от ἱεροσυλέω (G2416) грабить храм Возможно, имеется в виду ограбление языческих храмов (Kuss*; SB*, 3:113). О том, как возмущало иудеев языческое поклонение идолам, см.* Moore*, Judaism, l:362f; SB*, 3:111f.