Библия » Римлянам 2:7 — подстрочник и номера Стронга.

Стронг для Римлянам 2:7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Подстрочник: Римлянам 2:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τοῖς которым 3588 T-DPM
μὲν то 3303 PRT
καθ᾽ по 2596 PREP
ὑπομονὴν стойкости 5281 N-ASF
ἔργου де́ла 2041 N-GSN
ἀγαθοῦ доброго 18 A-GSN
δόξαν славу 1391 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τιμὴν честь 5092 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἀφθαρσίαν нетленность 861 N-ASF
ζητοῦσιν, ищущим, 2212 V-PAP-DPM
ζωὴν жизнь 2222 N-ASF
αἰώνιον· вечную; 166 A-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 2:7

тем, которые 3588 постоянством 3303 2596 5281 в добром 18 деле 2041 ищут 2212 славы, 1391 чести 5092 и 2532 бессмертия, 861 — жизнь 2222 вечную; 166

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τοῖς 3588 μὲν 3303 καθ' 2596 ὑπομονὴν 5281 ἔργου 2041 ἀγαθοῦ 18 δόξαν 1391 καὶ 2532 τιμὴν 5092 καὶ 2532 ἀφθαρσίαν 861 ζητοῦσιν 2212 ζωὴν 2222 αἰώνιον 166

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τοις 3588 T-DPM μεν 3303 PRT καθ 2596 PREP υπομονην 5281 N-ASF εργου 2041 N-GSN αγαθου 18 A-GSN δοξαν 1391 N-ASF και 2532 CONJ τιμην 5092 N-ASF και 2532 CONJ αφθαρσιαν 861 N-ASF ζητουσιν 2212 V-PAP-DPM ζωην 2222 N-ASF αιωνιον 166 A-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 2:7

ὑπομονή (G5281) выдержка, терпение, выносливость (TLNT*; TDNT*; EDNT*).
ἀφθαρσία (G861) нетленность, бессмертие.
ζητοῦσιν praes.* act.* part.* dat.* pl.* от ζητέω (G2212) искать. Subst.* part.* подчеркивает характерную черту. Dat.* преимущества.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Рим 2:7 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.