Послание к Римлянам 2 глава » Римлянам 2:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 2 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 2:7 / Рим 2:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, — жизнь вечную;

Тем, кто постоянно творя добро, ищет славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

Современный перевод РБО RBO-2015

тем, кто постоянством в добрых делах искал славы, чести и бессмертия, — вечную жизнь;

тем, кто, предаваясь постоянно добрым делам, стремится найти истинную славу, честь и бессмертие, суждена жизнь вечная;

Вечной жизнью Он вознаградит тех, кто постоянно творил добрые дела и тем самым стремился к славе, почестям и бессмертию.

Вечной жизнью вознаградит Он тех, кто стремился к славе, почестям и бессмертию через постоянно творимые добрые дела.

жизнь вечную — ищущим, с постоянством в делании добра, славы и чести и нетления;

Тем, кто постоянством в добром деле ищет славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

Кто упорно творит добро в поисках славы, чести и нетления, тех ждет жизнь вечная,

тем, кто стойкостью в добром деле ищут славу, честь и бессмертия, — жизнь вечную;

Тем, кто добивается славы, почёта и бессмертия, настойчиво творя добро, Он отплатит вечной жизнью.

Терпеливому в добрых делаx искателю Божьей славы, чести и отмены погибели — вечную жизнь,

тем, которые, постоянно творя добро, взыскуют нетленной славы и чести — Жизнь Вечную;

тѣмъ, которые постоянствомъ въ добромъ дѣлѣ ищутъ славы, чести и безсмертія, жизнь вѣчную;

ѡ҆́вымъ ѹ҆́бѡ, по терпѣ́нїю дѣ́ла бл҃га́гѡ, сла́вы и҆ че́сти и҆ нетлѣ́нїѧ и҆́щѹщымъ, живо́тъ вѣ́чный:

овым убо, по терпению дела благаго, славы и чести и нетления ищущым, живот вечный.


Параллельные ссылки — Римлянам 2:7

1Кор 15:53-54; 1Кор 15:58; 1Ин 2:25; 1Пет 1:7-8; 1Пет 4:13-14; 2Кор 4:16-18; 2Тим 1:10; 2Тим 4:7-8; Кол 1:27; Гал 6:9; Евр 10:35-36; Евр 6:12; Евр 6:15; Иак 5:7-8; Иов 17:9; Ин 5:44; Ин 6:66-69; Плач 3:25-26; Лк 8:15; Мф 24:12-13; Пс 26:14; Пс 36:3; Пс 36:34; Откр 2:10; Откр 2:11; Рим 6:23; Рим 8:18; Рим 8:24-25; Рим 9:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.