Послание к Римлянам 2 глава » Римлянам 2:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 2 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 2:8 / Рим 2:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, — ярость и гнев.

Но кто ищет своего, кто отвергает истину и следует злу, того ждут гнев и ярость.

Современный перевод РБО RBO-2015

себялюбцам, непослушным истине, а послушным злу, — гнев и ярость.

своевольным же и не покоряющимся истине, предающимся неправде — гнев и ярость.

Тем же, кто себялюбив, отказывается следовать по истинному пути и вместо этого избрал неправедный путь, Бог воздаст Своим гневом и яростью.

Тем же, кто себялюбив, отказывается следовать по пути истинному и вместо этого избрал неправедный путь, Бог воздаст Своим гневом и яростью.

самовольным же и непослушным истине, но покоряющимся неправде — гнев и ярость.

Но кто ищет своего, кто отвергает истину и следует злу, того ждут гнев и ярость.

а кто строптиво не покоряется истине и упорно творит неправду, тех — гневная кара.

а тем, кто в противоборстве и неповиновении истине, но покоряются неправде, — ярость и гнев.

Но тем, кто ищет своего, кто не повинуется истине, но повинуется злу, Он отплатит яростью и гневом.

А знающему лишь свой интерес врагу истины, послушному рабу неправды — гнев и ярость.

бесчестным же и неповинующимся истине, но предающимся непотребству — ярость и гнев.

а тѣмъ, которые упорствуютъ и не покаряются истинѣ, но предаются неправдѣ, ярость и гнѣвъ.

а҆ и҆̀же по рве́нїю противлѧ́ютсѧ ѹ҆́бѡ и҆́стинѣ, повинѹ́ютсѧ же непра́вдѣ, ѩ҆́рость и҆ гнѣ́въ.

а иже по рвению противляются убо истине, повинуются же неправде, ярость и гнев.


Параллельные ссылки — Римлянам 2:8

1Кор 11:16; 1Пет 3:1; 1Пет 4:17; 1Тим 6:3-4; 2Фес 1:8; 2Фес 2:10-12; Евр 10:27; Евр 11:8; Евр 3:12-13; Евр 5:9; Ис 50:10; Иов 24:13; Ин 3:18-21; Наум 1:6; Притч 13:10; Пс 89:11; Откр 14:10; Откр 16:19; Рим 1:18; Рим 10:16; Рим 15:18; Рим 6:17; Рим 9:22; Тит 3:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.