Послание к Римлянам 2 глава » Римлянам 2:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 2 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 2:9 / Рим 2:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое, во-первых, Иудея, потом и Еллина!

Каждого, делающего зло, ожидают горе и беда, во-первых, иудея, потом и язычника.6

Современный перевод РБО RBO-2015

Горе и страдание всякому человеку, делающему зло, во-первых, иудею, потом и язычнику.

Страдания и муки ждут всякого, кто делает злое: прежде иудея, а затем язычника.

Он пошлёт горе и страдание каждому человеку, повинному в злых поступках, в первую очередь иудеям, а потом и язычникам.

Он пошлёт горе и страдание каждому человеку, повинному в дурных поступках, сперва иудеям, а потом и язычникам.

Скорбь и теснота на душу каждого человека, делающего злое: как Иудея, первого, так и Еллина.

Каждого, делающего зло, ожидают горе и отчаяние, как иудея, так и язычника.

Скорбь и страдание ждут всякого человека, творящего зло (сперва иудея, а потом и язычника);

Бедствие и невзгоды на всякую душу человека, делающего плохое, во-первых еврея, и грека.

Да, Он отплатит страданием и муками всякому человеку, творящему зло, в первую очередь, еврею, затем и язычнику,

Казнь и ущемление всякой душе человека, совершающего зло, сначала иудея, следом и эллина!

Скорбь и невзгоды душе любого человека, творящего зло, иудея прежде, затем эллина;

Горе и бѣда всякой душѣ человѣка, дѣлающаго злое, вопервыхъ Іудея, потомъ и язычника!

Ско́рбь и҆ тѣснота̀ на всѧ́кѹ дѹ́шѹ человѣ́ка творѧ́щагѡ ѕло́е, ї҆ѹде́а же пре́жде и҆ є҆́ллина.

Скорбь и теснота на всяку душу человека творящаго злое, иудеа же прежде и еллина.


Параллельные ссылки — Римлянам 2:9

1Пет 4:17; 2Фес 1:6; Деян 11:18; Деян 13:26; Деян 13:46-47; Деян 18:5-6; Деян 20:21; Деян 26:20; Деян 28:17; Деян 28:28; Деян 3:26; Ам 3:2; Кол 3:11; Еф 2:11-17; Иез 18:4; Гал 2:15-16; Гал 3:28; Лк 12:47-48; Лк 2:30-32; Лк 24:47; Мф 11:20-24; Мф 16:26; Притч 1:27; Притч 1:28; Рим 1:16; Рим 10:12; Рим 15:8-9; Рим 2:10; Рим 3:29-30; Рим 4:9-12; Рим 9:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.