Библия › 1Кор 1 Коринфянам 16:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 16:20

Подстрочник:
1 Коринфянам 16:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

ἀσπάζονται Приветствуют 782 V-PNI-3P

ὑμᾶς вас 5209 P-2AP

οἱ 3588 T-NPM

ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM

πάντες. все. 3956 A-NPM

Ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P

ἀλλήλους друг друга 240 C-APM

ἐν в 1722 PREP

φιλήματι поцелуе 5370 N-DSN

ἁγίῳ. святом. 40 A-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 16:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Приветствуют 782 вас 5209 все 3956 братия. 80 Приветствуйте 782 друг 240 друга 240 святым 40 целованием. 5370

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀσπάζονται 782 ὑμᾶς 5209 οἱ 3588 ἀδελφοὶ 80 πάντες 3956 Ἀσπάσασθε 782 ἀλλήλους 240 ἐν 1722 φιλήματι 5370 ἁγίῳ 40

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁰ ασπαζονται 782 V-PNI-3P υμας 5209 P-2AP οι 3588 T-NPM αδελφοι 80 N-NPM παντες 3956 A-NPM ασπασασθε 782 V-ADM-2P αλληλους 240 C-APM εν 1722 PREP φιληματι 5370 N-DSN αγιω 40 A-DSN

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 16:20

Приветствуют 782 вас 5209 все 3956 братия. 80 Приветствуйте 782 друг 240 друга 240 святым 40 целованием. 5370

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 16:20

ἀσπάσασθε aor.* imper.* med.* (dep.*) от ἀσπάζομαι (G782) приветствовать.
φίλημα (G5370) поцелуй. В античном мире было принято целовать в знак приветствия как при встрече, так и при прощании. Поцелуй был символом любви, дружбы и благодарности, в то же время он мог иметь литургическое значение и указывать на полученное прощение и желание разделить вечерю Господню (William Klassen, “The Sacred Kiss in the New Testament: An Example of Social Boundary”, NTS* 39 [1993]: 122−35; KP*, 3:381; TDNT*; Conzelmann*).