Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.
Все братья здесь передают вам приветы. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.
Приветствуют вас все братья. Приветствуйте друг друга святым поцелуем!
Современный перевод РБО
Вас приветствуют все братья. Приветствуйте друг друга святым поцелуем!
Приветствуют вас все братья. Приветствуйте и вы друг друга святым поцелуем.
Приветствуют вас все братья. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.
Все братья и сёстры, живущие здесь, шлют вам приветствия. При встрече одаряйте друг друга святым поцелуем.
Все братья здешние шлют вам приветствия. Одаряйте друг друга святым поцелуем, когда встречаетесь.
Приветствуют вас все братья. Приветствуйте друг друга поцелуем святым.
Все братья здесь передают вам приветы. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.
Все братья приветствуют вас. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.
Все братья передают вам свои приветствия. Поприветствуйте друг друга святым поцелуем.
Привет вам от всех братьев. Приветствуйте друг друга святым целованием.
Привѣтствуютъ васъ всѣ братія. Привѣтствуйте другъ друга лобзаніемъ святымъ.
Позъдравують васъ братия вся • Целуйтеся другъ друга, целовениемъ святымъ •
Цѣлꙋ́ютъ вы̀ бра́тїѧ всѧ̑. Цѣлꙋ́йте дрꙋ́гъ дрꙋ́га лобза́нїемъ ст҃ы́мъ.
Целу́ют вы бра́тия вся. Целу́йте друг дру́га лобза́нием святы́м.