εἰ μή (
G1487;
G3361) кроме, только. Это относится к
ст. 15, в котором рассматривается возможность развода в определенных обстоятельствах (
Barrett*;
BD*, 191).
ἑκάστῳ dat.* sing.* от ἕκαστος (
G1538) каждый. Это слово является подлежащим основного придаточного, но используется в форме
dat.* из-за обратной аттракции к подчиненному
прид.* (
RG*, 717;
BD*, 151).
ἐμέρισεν aor.* ind.* act.* от μερίζω (
G3307) разделять, распределять. В некоторых рукописях стоит
μεμέρικεν (
perf.* ind.* act.* [
Fee*]), в данном случае
perf.* указывает на завершенное действие в прошлом, результаты которого продолжают существовать в настоящем: «сделал свой выбор в жизни раз и навсегда». Здесь это слово полностью относится к внешним условиям жизни (
Lightfoot, Notes*).
κέκληκεν perf.* ind.* act.* от καλέω (
G2564) звать (
см.* ст. 15).
περιπατείτω praes.* imper.* act.* от περιπατέω (
G4043) ходить, вести образ жизни.
Praes.* подчеркивает длительное или привычное действие.
διατάσσω (
G1299)
praes.* ind.* med.* повелевать, приказывать. Это военный термин (
RWP*), также используется для выражения волеизъявления и вообще приказа (
MM*).