Библия › 1Кор 1 Коринфянам 7:23 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 7:23

Подстрочник:
1 Коринфянам 7:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²³

τιμῆς [По] цене 5092 N-GSF

ἠγοράσθητε· вы были куплены; 59 V-API-2P

μὴ не 3361 PRT-N

γίνεσθε делайтесь 1096 V-PNM-2P

δοῦλοι рабы 1401 N-NPM

ἀνθρώπων. людей. 444 N-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 7:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вы куплены 59 [дорогою] ценою; 5092 не 3361 делайтесь 1096 рабами 1401 человеков. 444

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τιμῆς 5092 ἠγοράσθητε 59 μὴ 3361 γίνεσθε 1096 δοῦλοι 1401 ἀνθρώπων 444

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²³ τιμης 5092 N-GSF ηγορασθητε 59 V-API-2P μη 3361 PRT-N γινεσθε 1096 V-PNM-2P δουλοι 1401 N-NPM ανθρωπων 444 N-GPM

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 7:23

Вы куплены 59 [дорогою] ценою; 5092 не 3361 делайтесь 1096 рабами 1401 человеков. 444

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 7:23

τιμῆς gen.* sing.* (G5092), см.* 6:20. Gen.* стоимости.
ἠγοράσθητε aor.* ind.* pass.* от ἀγοράζω (G59) покупать на рынке, приобретать (см.* 6:20; APC*, 53−59; TDNT*; NIDNTT*, 1:267−68; TLNT*). Богосл.* pass.* указывает, что приобретает Бог, а aor.* рассматривает сделку как завершенную.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008