Библия › 1Кор 1 Коринфянам 7:24 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Коринфянам 7:24

Подстрочник:
1 Коринфянам 7:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

ἕκαστος Каждый 1538 A-NSM

ἐν в 1722 PREP

ᾧ котором 3739 R-DSN

ἐκλήθη, призван, 2564 V-API-3S

ἀδελφοί, братья, 80 N-VPM

ἐν в 1722 PREP

τούτῳ этом 5129 D-DSN

μενέτω пусть остаётся 3306 V-PAM-3S

παρὰ у 3844 PREP

θεῷ. Бога. 2316 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 1 Коринфянам 7:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

В 1722 каком 3739 [звании] кто призван, 2564 братия, 80 в 1722 том 5129 каждый 1538 и оставайся 3306 пред 3844 Богом. 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἕκαστος 1538 ἐν 1722 ᾧ 3739 ἐκλήθη 2564 ἀδελφοί 80 ἐν 1722 τούτῳ 5129 μενέτω 3306 παρὰ 3844 τῷ 3588 θεῷ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁴ εκαστος 1538 A-NSM εν 1722 PREP ω 3739 R-DSN εκληθη 2564 V-API-3S αδελφοι 80 N-VPM εν 1722 PREP τουτω 5129 D-DSN μενετω 3306 V-PAM-3S παρα 3844 PREP θεω 2316 N-DSM

+ Синодальный текст / 1 Коринфянам 7:24

В 1722 каком 3739 [звании] кто призван, 2564 братия, 80 в 1722 том 5129 каждый 1538 и оставайся 3306 пред 3844 Богом. 2316

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Коринфянам 7:24

ἐν ᾧ (G1722; G3739) в котором. Относится к условию или состоянию.
ἐκλήθη aor.* ind.* pass.* от καλέω (G2564) звать.
μενέτω praes.* imper.* act.* от μένω (G3306) пребывать.
παρά (G3844) с dat.* рядом, в присутствии. Все условия мирской жизни, как-то: жизнь семейная, служба и т. п., — могут послужить для выражения христианского характера (RP*).