1-е послание Коринфянам 7 глава » 1 Коринфянам 7:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 7 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 7:23 / 1Кор 7:23

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Вы куплены [дорогою] ценою; не делайтесь рабами человеков.

Вы были куплены за дорогую цену, так не становитесь же рабами людей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вас купили за большую цену, так не становитесь рабами людей!

За высокую цену вы куплены — так не будьте рабами людей!

Бог заплатил высокую цену, выкупив вас, поэтому не будьте рабами людей.

Вы были куплены дорогой ценой. Не будьте же рабами людей.

Вы были куплены за великую цену — не становитесь рабами людей!

Вы дорого куплены: не делайтесь рабами людей.

Вы были куплены за дорогую цену, так не становитесь же рабами людей.

За вас отдана плата: не становитесь же рабами людей.

Вы были куплены дорогой ценой, потому не становитесь рабами людям.

Куплены вы были за дорогую цену. Не делайтесь рабами людей.

Вы куплены дорогою цѣною; не дѣлайтесь рабами человѣковъ.

Цѣно́ю кѹ́плени є҆стѐ: не бѹ́дите рабѝ человѣ́кѡмъ.

Ценою куплени есте: не будите раби человеком.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 7:23

1Кор 6:20; 1Пет 1:18; 1Пет 1:19; 1Пет 3:18; Деян 20:28; Гал 2:4; Лев 25:42; Мф 23:8-11; Откр 5:9; Тит 2:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.