Библия › 2Кор 2 Коринфянам 11:22 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Коринфянам 11:22

Подстрочник:
2 Коринфянам 11:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

Ἑβραῖοί Евреи 1445 A-NPM

εἰσιν; есть? 1510 V-PAI-3P

κἀγώ. И я. 2504 P-1NS-K

Ἰσραηλῖταί Израильтяне 2475 N-NPM

εἰσιν; есть? 1510 V-PAI-3P

κἀγώ. И я. 2504 P-1NS-K

σπέρμα Семя 4690 N-NSN

Ἀβραάμ Авраама 11 N-PRI

εἰσιν; есть? 1510 V-PAI-3P

κἀγώ. И я. 2504 P-1NS-K

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Коринфянам 11:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Они 1526 Евреи? 1445 и 2504 я. 2504 Израильтяне? 2475 и 2504 я. 2504 Семя 4690 Авраамово? 11 и 2504 я. 2504

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἑβραῖοί 1445 εἰσιν 1526 κἀγώ 2504 Ἰσραηλῖταί 2475 εἰσιν 1526 κἀγώ 2504 σπέρμα 4690 Ἀβραάμ 11 εἰσιν 1526 κἀγώ 2504

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²² εβραιοι 1445 A-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P καγω 2504 P-1NS-C ισραηλιται 2475 N-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P καγω 2504 P-1NS-C σπερμα 4690 N-NSN αβρααμ 11 N-PRI εισιν 1526 V-PXI-3P καγω 2504 P-1NS-C

+ Синодальный текст / 2 Коринфянам 11:22

Они 1526 Евреи? 1445 и 2504 я. 2504 Израильтяне? 2475 и 2504 я. 2504 Семя 4690 Авраамово? 11 и 2504 я. 2504

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Коринфянам 11:22

Ἑβραῖος (G1445) еврей. Это термин для обозначения чистокровного иудея; иногда иудей, говорящий по-еврейски или иудей из Палестины (TDNT*; Lietzmann*; Windisch*; Barrett*; OPSC*, 41−46).
Ἰσραηλίτης (G2475) израильтянин. Подчеркивает общественный и религиозный характер, а также принадлежность к народу, получившему благословение и обетования от Бога (Windisch*; TDNT*; OPSC*, 46−49).
σπέρμα (G4690) семя потомства. Здесь ставится акцент на богословском аспекте (Barrett*), в особенности на обетованиях Бога (Windisch*).