τοὐναντίον (G5121) напротив.
μᾶλλον (G3123) скорее. Это слово может означать, что были еще те, кто считал наказание недостаточным (Plummer*).
χαρίσασθαι aor.* med.* (dep.*) inf.* от χαρίζομαι (G5483) относиться дружески к кому-л., быть милостивым, оказывать расположение кому-л. (NDIEC*, 1:64−66, 111; TDNT*). В Септ.* встречается в знач. «делать подарок». Здесь означает «прощать» (TDNT*; Windisch*; CCFJ*, 4:347−48).
παρακαλέσαι aor.* act.* inf.* от παρακαλέω (G3870) ободрять, призывать, побуждать. Это слово использовалось для описания речей военачальников, призывающих солдат и моряков храбро биться в сражении (MNTW*, 134; CCFJ*, 3:291−94). Inf.* выражают результат.
περισσότερος comp.* от περισσός (G4055) превосходящий по размерам или количеству. Comp.* используется в знач. superl.*, «превосходящий», «еще больший»; здесь: «чрезмерная печаль» (BAGD*), instr.* dat.*
καταποθῇ aor.* conj.* pass.* от καταπίνω (G2666) глотать. Прист. усилительная, «заглатывать», «проглатывать полностью», «поглощать» (Hughes*).